To connect to the email account you've created on DirectAdmin, please use the following settings:
Incoming Server / Settings
SMTP Server: mail.yourdomain.com
Port: 143
Security Type: STARTTLS
Outgoing Server / Settings:
SMTP Server: mail.yourdomain.com
Port: 587
Security Type: STARTTLS